Title
Chingunduwe pulika = You who are indifferent, listen
Date
2004-06-08
Language
Type
Identifier
MD 3.8
Coverage
Rumphi District
Transcription
Iwe mainga leka uzaghali/umoyo uyo ngwambura ndalama
You wanderers, don’t have sex/You won’t get any money in that lifestyle
Mwapusikika na ma sugardad/kwenda kwinu khwambura chandulo
You are cheated by the sugardaddy/You won’t benefit from that behavior
Mwapusikika na ma sugarmommies/kwenda kwinu khwambura chandulo
You are cheated by the sugarmommies/there is no benefit in that behavior
Khunena iwe chingunduwe pulika x4/Kuli matenda ya mbula mankhwala
I’m talking to you, the indifferent, listen/There is a disease which has no cure
Yamara wana na walala uwo/Yakoma adada yakomaso amama
It has wiped out children and also the elderly/It has killed dad and also mom
Yamala wose midzi yakhala yekha/khunena iwe chingunduwe pulika
It has killed all people and the village is empty/I’m talking to you, the indifferent, listen
You wanderers, don’t have sex/You won’t get any money in that lifestyle
Mwapusikika na ma sugardad/kwenda kwinu khwambura chandulo
You are cheated by the sugardaddy/You won’t benefit from that behavior
Mwapusikika na ma sugarmommies/kwenda kwinu khwambura chandulo
You are cheated by the sugarmommies/there is no benefit in that behavior
Khunena iwe chingunduwe pulika x4/Kuli matenda ya mbula mankhwala
I’m talking to you, the indifferent, listen/There is a disease which has no cure
Yamara wana na walala uwo/Yakoma adada yakomaso amama
It has wiped out children and also the elderly/It has killed dad and also mom
Yamala wose midzi yakhala yekha/khunena iwe chingunduwe pulika
It has killed all people and the village is empty/I’m talking to you, the indifferent, listen