Pewani matenda a Edzi = Prevent the disease AIDS

Title

Pewani matenda a Edzi = Prevent the disease AIDS

Date

2004-06-16

Language

Type

Identifier

MD 3.11

Coverage

Rumphi District

Transcription

Tchelani khuta muveletu/inu amai muveletu/kunja kuno kuli Edzi
Open your ear and listen/You mothers listen/There is AIDS out here
Inu amai vomerani Edzi yiliko/Inu abambo vomerani Edzi yiliko
You mothers, accept that there is AIDS/You fathers accept that there is AIDS

Pewani matendawa
Prevent the disease

Kubwerekana malezala kubwerekana misiwachi
Exchanging of razor blades, exchanging of toothbrushes
Inu amai kuthandiza kufalitsa matendawa
You mothers, it helps in spreading the disease

Chiwerewere, pewani/inu amai pewani kufalitsa matendawa
Avoid sex, Prevent/You mothers prevent spreading the disease
Inu amai vomerani Edzi yiliko/Inu abambo vomerani Edzi yiliko
You mothers, accept that there is AIDS/You fathers accept that there is AIDS