Title
Ndirekani ndiyowoye = Let me talk
Date
2004-06-08
Language
Type
Identifier
MD 3.5
Coverage
Rumphi District
Transcription
Ndirekani Ndiyowoye
Let me talk
Matenda ya Edzi yafika panyakhe/Matenda ya Edzi yamala madada
The disease AIDS has reached a dangerous point/It has wiped men out
Matenda ya Edzi yamala mafumu/Matenda ya Edzi yamala wazungu
It has wiped chiefs out/It has wiped white people out
[Spoken]
Ndirekani ndiyowoye za matenda agha
Let me talk of this disease
Wabwana wamala na wantchito wawo
Bosses are dying and even their juniors
Wana masambiro yakhira chifukwa cha matenda agha
Education has gone down because of the disease
Let me talk
Matenda ya Edzi yafika panyakhe/Matenda ya Edzi yamala madada
The disease AIDS has reached a dangerous point/It has wiped men out
Matenda ya Edzi yamala mafumu/Matenda ya Edzi yamala wazungu
It has wiped chiefs out/It has wiped white people out
[Spoken]
Ndirekani ndiyowoye za matenda agha
Let me talk of this disease
Wabwana wamala na wantchito wawo
Bosses are dying and even their juniors
Wana masambiro yakhira chifukwa cha matenda agha
Education has gone down because of the disease