Title
Ndiweyani? = Who are you?
Date
2004-06-16
Contributor
Language
Type
Identifier
MD 3.14
Coverage
Rumphi District
Transcription
Kodi ndiweyani ofalitsa matendawa kodi mdiweyani iwe?
Who are you, spreading the disease?
Anyamata chenjerani/Asungwana chenjerani/Azimayi chenjerani
Boys, take care/Girls, take care/Mothers, take care
Anyamata anamwalirapo/Asungwana anamwalirapo/Azibambo anamwalirapo
Boys have died of this/Girls have died of this/Fathers have died of this
Inotu sinthawi yopangiaratu zadama/kodi ndiwe yani ee?
This is not the time for sex anyhow/Who are you?
Who are you, spreading the disease?
Anyamata chenjerani/Asungwana chenjerani/Azimayi chenjerani
Boys, take care/Girls, take care/Mothers, take care
Anyamata anamwalirapo/Asungwana anamwalirapo/Azibambo anamwalirapo
Boys have died of this/Girls have died of this/Fathers have died of this
Inotu sinthawi yopangiaratu zadama/kodi ndiwe yani ee?
This is not the time for sex anyhow/Who are you?